Prevod od "nad njim" do Češki

Prevodi:

nad ním

Kako koristiti "nad njim" u rečenicama:

Bolje je da mi imamo kontrolu nad njim.
Je lepší, když bude u nás.
Kada ih jednom kopira, nemaju više efekta nad njim.
Pokud sílu jednou získá, už na něj neúčinkuje.
Trebali ste da obezbedite veæu kontrolu nad njim.
Měl jste si ho více ohlídat.
Sve što mogu da kažem je da, posle svakog hranjenja nad njim, šanse Šeparda da preživi se ozbiljno smanjuju.
Mohu jen říct, že pokaždé, když se na něm krmí, jeho šance na přežití prudce klesají. Dr. Weirová!
Ali kao je deo tvoje istrage, onda Goetz gubi autoritet nad njim.
Ale pokud je to součástí tvého vyšetřování, pak, nad ním Goetz ztrácí veškerou moc.
Prièaš o svom životu ko da nemaš kontrolu nad njim.
Mluvíš o svém životě, jako bys šel úplně mimo tebe.
Zaboravi li, podsjetim ga da imam nad njim moæ života i smrti buduæi da im uvijek mogu reæi kako radi za mene.
Když zapomene, tak mu připomenu, že mám moc nad jeho životem a smrtí. Kdykoli jim totiž můžu říct, že pracuje pro mě.
Možda se približim i ubijem onu koja ga uvježbava, slomim njezinu vlast nad njim.
Možná se dokážu dostat dost blízko, abych zabila mord-sithu, která ho cvičila, a tak zlomit její vliv na něj.
Kad se vazduh kreæe nad njim, rep ide dole, a mi idemo gore.
Když přes to proudí vzduch, ocas se natáčí dolů, a my jdeme nahoru.
Mislim da ne bi trebala da se nad njim istresaš.
Musím ti říct, že si nemyslím, že bys mu tohle měla zakazovat.
Neka se Bog smiluje nad njim.
"Kéž se nad ním Bůh smiluje."
Da bi ga iskoristili i da se svi osjeæaju bolje, smijali se nad njim, natjeravajuæi ga da prekoraèi granicu.
Pak na něho rychle zapomenou... aby se každý mohl cítit líp po tom, co se mu smál.
Duh nad njim ima ovlast, koja je možda prejaka, da bi se raskinula.
Duch ho natolik pohltil, že jejich pouto už možná nepůjde zlomit.
Bio je 12 sati u društvu èovjeka koji ima kontrolu nad njim.
Strávil 12 hodin ve společnosti muže, který nad ním má značnou moc.
Niko te ne optužuje da imaš bilo kakvu kontrolu nad njim.
Nikdo by nikdy neřekl, že nad ním máš kontrolu.
Tamo sam jednom zatekao Granta kako stoji nad njim sa šrafcigerom.
Jednou jsem tam Granta přistihl, jak nad ním stojí se šroubovákem.
Ali ja nisam mogao da podnesem ideju da neko verovatno ima kontrolu nad njim.
Nemohl jsem dopustit, aby měl nad námi Albright takovou moc.
Izgubila si svoju moæ nad njim?
Ty jsi nad ním ztratila moc?
Možemo pronaæi Zuma i imati prednost nad njim.
Mohli bychom najít Zooma, získat náskok.
Sažalila se nad njim i dala mu je moæ posedovanja živih osoba, kako bi priveo svojeg ubojicu i ostale pravdi.
Zželelo se jí ho, a tak mu dala moc posednout živé, takže mohl pomstít svou smrt a smrt jiných.
Bilo šta da bi imali uticaj nad njim.
S čímkoli, co proti němu můžeme použít jako páku.
Mislim da stalno moramo da bdimo nad njim.
Myslím si, že je třeba nepřetržitě to monitorovat.
Nakon ovog neproduktivnog zasedanja, vraćate se svom stolu, stanete nad njim i kažete sebi: "Kada bi mi mogli vratiti ova dva sata, zajedno sa mojom stolicom."
A když je tento vysoce neproduktivní sedánek za vámi, vracíte se ke svému stolu, stojíte tam a říkáte si: „Kéž bych tak měl ty dvě hodiny zpátky, a kéž bych měl zpátky svou židli.“
Kada se nakon par minuta osvestio, video je poznatu siluetu nagnutu nad njim.
Za několik minut však přišel k sobě a viděl nad sebou známou postavu.
Zatim, tu je bio i Luk, koji je dva puta oprao pod u sobi mladića koji se nalazio u komi jer ga otac tog mladića, koji je bdeo nad njim šest meseci, nije video kako pere prvi put i bio je ljut.
A taky tam byl Luke, který umyl podlahu v pokoji mladého muže v kómatu dvakrát, protože otec toho muže, který tam bděl po šest měsíců, neviděl Luka udělat to napoprvé, a tak se jeho otec rozčílil.
Ali Gospod beše s Josifom i raširi milost svoju nad njim i učini te omile tamničaru.
Byl pak Hospodin s Jozefem, a naklonil se k němu milosrdenstvím; a dal jemu milost u vládaře nad žalářem.
Tada Josif pade na lice ocu svom, i plaka nad njim celujući ga.
Tedy padl Jozef na tvář otce svého, a plakal nad ním, líbaje ho.
Nemoj gospodariti nad njim žestoko, nego se boj Boga svog.
Nebudeš panovati nad ním tvrdě, ale báti se budeš Boha svého.
Kao najamnik godišnji neka bude u njega, i neka ne gospodari nad njim žestoko na tvoje oči.
Tak jako s čeledínem ročním nakládáno bude s ním; nebude nad ním tvrdě panovati před očima tvýma.
I metnu telo u svoj grob, i plakahu nad njim govoreći: Jaoh brate!
Položil pak tělo jeho v hrobě svém, a plakali ho: Ach, bratře můj.
Potom stade na postelju i leže na dete metnuv usta svoja na usta detetu, i oči svoje na oči njegove, i dlanove svoje na njegove dlanove, i pruži se nad njim, te se zagreja telo detetu.
Zatím vstoupiv na lože, zpolehl na dítě, vloživ ústa svá na ústa jeho, a oči své na oči jeho, a ruce své na ruce jeho, a rozprostřel se nad ním. I zahřelo se tělo dítěte.
A nad narodom koji osta u zemlji Judinoj, koji ostavi Navuhodonosor car vavilonski, nad njim postavi Godoliju, sina Ahikama, sina Safanovog.
Lidu pak, kterýž zůstal v zemi Judské, jehož byl zanechal Nabuchodonozor král Babylonský, představil Godoliáše syna Achikama, syna Safanova.
I odgovori Hiram car tirski u knjizi koju posla Solomunu: Što Gospod ljubi svoj narod zato te postavi carem nad njim.
I odpověděl Chíram král Tyrský psáním, kteréž poslal k Šalomounovi: Jistě, žeť miluje Hospodin lid svůj, protož tě ustanovil nad nimi za krále.
Taj Jezdra vrati se iz vavilonske, a beše književnik vešt zakonu Mojsijevom, koji dade Gospod Bog Izrailjev, i car mu dade sve što zaiska, jer ruka Gospoda Boga njegovog beše nad njim,
Tento Ezdráš vyšel z Babylona, a byl člověk zběhlý v zákoně Mojžíšově, kterýž dal Hospodin Bůh Izraelský, a dal mu král podlé toho, jakž ruka Hospodina Boha jeho byla s ním, všecko, zač ho koli žádal.
Jer prvog dana prvog meseca podje iz vavilonske, a prvog dana petog meseca dodje u Jerusalim, jer dobra ruka Boga njegovog beše nad njim.
Prvního zajisté dne měsíce prvního vyšel z Babylona, a prvního dne měsíce pátého přišel do Jeruzaléma s pomocí Boha svého.
Drži presto svoj, razapinje oblak svoj nad njim.
On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.
Kako prostire nad njim svetlost svoju, i dubine morske pokriva?
Jak rozprostírá nad ním světlo své, aneb všecko moře přikrývá?
Kad zvekće nad njim tul i seva koplje i sulica;
Zdali podlé rozumu tvého létá jestřáb, roztahuje křídla svá na poledne?
Postavi nad njim starešinu bezbožnika, i protivnik neka mu stane s desne strane.
Postav nad ním bezbožníka, a protivník ať mu stojí po pravici.
Jer ću razapeti nad njim mrežu svoju i uhvatiće se u zamku moju; i odvešću ga u Vavilon, i onde ću se suditi s njim za bezakonje koje mi učini.
Nebo roztáhnu na něj sít svou, a polapen bude do vrše mé, i zavedu jej do Babylona, a souditi se s ním budu tam pro přestoupení jeho, kteréhož se dopustil proti mně.
To su odredili stražari i izrekli sveti da bi poznali živi da Višnji vlada carstvom ljudskim, i daje ga kome hoće, i postavlja nad njim najnižeg izmedju ljudi.
Strom ten, kterýž jsi viděl, veliký a mocný, jehož výsost dosahovala až k nebi, a kterýž patrný byl po vší zemi.
A beše nad Njim i natpis napisan slovima grčkim i latinskim i jevrejskim: Ovo je car judejski.
A byl také i nápis napsaný nad ním, literami Řeckými a Latinskými a Židovskými: Tento jest král Židovský.
A ljudi pobožni ukopaše Stefana i veliki plač učiniše nad njim.
I pochovali Štěpána muži pobožní, a plakali velmi nad ním.
Boluje li ko medju vama, neka dozove starešine crkvene, te neka čitaju molitvu nad njim, i neka ga pomažu uljem u ime Gospodnje.
Stůně-li kdo z vás? Zavolej starších sboru, a oni modltež se za něj, mažíce jej olejem ve jménu Páně.
Veseli se nad njim nebo, i sveti apostoli i proroci, jer Bog pokaja sud vaš na njemu.
Ale raduj se nad ním nebe i svatí apoštolé i proroci; nebo pomstilť vás Bůh nad ním.
0.4567608833313s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?